Attached is the guide for syncing a shared OneDrive to the OneDrive App that is installed on a device. This leaves the personal account as the primary and adds the additional account as a secondary.
Guide